奥运期间,如遇极端不利气象条件,京津冀将采取应急措施控制空气污染

孙秀艳 武卫政

人民日报/2008 /8 /1 /004 版 要闻



1. Full citation and abstract (include link if exists)
Xiuyan Sun, Weizheng Wu: “Beijing-Tianjin-Hebei Region will implement emergency processing measures to control the air pollution under extreme adverse weather conditions during Olympic Games.” Xinhua, 08/01/2008.
Abstract: Because of Beijing's air quality is highly affected by the weather conditions, like the extreme adverse weather conditions of no wind and wind inversion situations, the air pollutants will accumulate which may result the heavier or excessive air pollution. There are three aspects of controlling further air pollution. One is to keep a batch or part of enterprises from producing. Second, further restrictions on motor vehicles. The third is to ask the construction site to stop.
由于北京市空气质量受天气条件影响很大,如遇到长时间静风、逆温等极端不利气象条件时,会因污染物的累积,可能出现空气污染加重或超标的现象。主要在3 个方面进一步采取控制污染措施。一是再实施一批企业停产或部分停产。二是进一步限制机动车行驶。三是施工工地停止作业。

2. What is the main point and the purpose of the article?
The purpose of the article is to introduce the three emergency implementation of controlling the air pollution in Beijing during Olympic Games.
全文意在说明京津冀在奥运会期间将会采取的三方面应急措施来控制空气污染。
3. Does the way the article is written encourage you to take sides on the issue? Explain.
The general aspects of controlling air pollution mentioned in the article could also be implemented after the Olympic Games, which will further or accelerate the rate of harnessing the environmental pollution in China. In addition, the same measures could be implemented in the other areas of China.
文章中阐述的有关治理空气污染的方面在奥运会结束后也应继续的实施,这样有助于或者加速中国治理环境污染的步伐。除此之外,其他地区也应效仿北京的治污措施。

4. List the sources the author(s) use to support the claims on air pollution (i.e. scientific evidence, expert, government official, citizens, etc.). Provide names and short descriptions.
The article didn’t use the sources to support the claims.

5. What bias did the author bring to the writing of this article?
The author didn’t bring any bias.


6. How (if at all) are health disparities, or other equity issues addressed in the article or report?
There are no health disparities or inequity issues.

7. What three points, details or references from the article did you follow up on to advance your understanding of the issued and actors described in the article?
China put a lot of efforts on harnessing the air pollution during the Beijing Olympic Games. Not only reflected by the daily regulations and plans, but also from these emergency measures. Therefore, the blue sky during Olympic Games were guaranteed.
中国在北京奥运会期间治理空气污染付出了诸多努力。不仅从平时的管理和政策中体现出来,更从这些紧急措施中被充分的体现。所以才有了奥运会期间蔚蓝天空的保障。